On the June 25 episode of “America’s Got Talent,” the judges will meet L6, a Filipino family singing group who flew to the United States in order to fulfill their “late mother’s dream” of performing ...