Netflix’s algorithm is pretty hot. Maintained by more than a thousand staff, the product offers tens of millions of users a unique experience. But what happens when you don’t want to wade through ...