Schrödinger’s cat, quantum entanglement—the songs on Hikaru Utada’s latest album, Science Fiction, go deeper into the singer-songwriter’s “fascination with science” than they ever have before. Part ...