The eco button is an energy-saving setting on your AC. Here's how to use it correctly, according to HVAC professionals.