A little-known ceremonial dance recounting the arrival of Captain Cook and the murder of Aboriginal warrior Yagan has been revived in remote northern Australia after lying dormant for 50 years.