Amid a wave of heated debate over whether TikTok should be banned, another ByteDance product, Lemon8, has popped up and quickly climbed into the top 10 on America’s app stores. Lemon8’s sudden rise is ...