The diesel engine was one of the most ambitious engineering undertakings in history. It was so radical and high-minded that it still hasn’t been totally perfected—even after 150 years of development.