Her movies try to explain why Japan is the way it is, showing both the upsides and downsides of the country’s commonplace practices. Her latest film focuses on an elementary school. By Motoko Rich ...