More Americans commit insurance fraud than you might think, and many don't even know they're doing it.