Robert Eggers’ Nosferatu retells the story of a horror icon for a modern audience, but the vampire was first encountered by many Millennials and Gen Z in an unlikely setting—Spongebob Squarepants.