Almost nothing happens in the first half-hour of “The Exploding Girl,” and then, suddenly, nothing much else happens. Atmospheric but oh-so-slight, this low-budget drama, helmed by Bradley Rust Gray ( ...