Jeffrey Tambor gives the performance of the year as Maura Pfefferman, née Mort, a septuagenarian changing her identity from male to female and the “trans parent” of the title. (Don’t worry, it took me ...