Microsoft has new firmware for its budget-friendly Surface Go 2 tablet and the big Surface Studio 2+ desktop computer. The latest release improves audio, network, system stability, and security.