It's not really hard to find subtitles online for your digital movie collection, but you can save a couple of steps with the VLSub extension for VLC media player. My Mac's VLC installation didn't have ...