WWE’s busy WrestleMania week schedule wasn’t limited to official appearances. One rising star, Royce Keys, quietly showed up elsewhere — and not for business, but for something far more personal.

If you’re new to the whole concept of Joey Janela’s Spring Break, the first thing you need to know is that one of the big matches lined up for this year pits a beloved pro wrestler in his early ...