Goal-setting and tracking tools enable you to project achievements, record progress and establish key performance indicators. Here are some of the best.