I was inspired partially by the Obsidian plugin https://github.com/hipstersmoothie/obsidian-plugin-toc and some of the code logic is descended from that plugin. Thanks!