Details from a mediation session aimed at addressing strained relationships between town officials and staff were publicly disclosed Monday during a Select Board meeting.