From a teaching kitchen to a sprawling public garden, the massive South Side campus aims to be a vibrant culinary hub.