For years, Canaccord Genuity LLC conducted trades for a Russian oligarch’s financial fixer to skirt sanctions, a foreign bank flagged for a high risk of facilitating tax evasion and fraudsters ...