A church stage turns mirror as ‘Bloody Bonds’ exposes how love, tribalism and religious hypocrisy collide behind the pulpit.