California community college districts spend millions of dollars on artificial intelligence-powered chatbots that don't always help students.