From Cube and Midnight Special to Dreamscape and Ad Astra, these criminally overlooked sci-fi films should be on your watch list.