After struggling to qualify with traditional lenders, a self-employed buyer and her partner found a workaround that let them ...