From record-setting adventurers to diasporic filmmakers and chefs, these are the women defining the way we see – and move – around the world right now ...