Docuseries may have higher aims, but by locking people into narrative arcs, its mission is inherently compromised – not that ...